Popis: Evropská dospívající dívka, čerstvě z internátu, si užívá tanec na svou nelegálně staženou hudbu ve svém pokoji na koleji. Když ji její přísný ředitel chytí, potrestá ji přísným výpraskem, následovaným drsným výpraskem rákoskou, takže ji nechá v slzách