A Spanish teen tourist falls victim to robbery, but a nerdy stranger helps her retrieve her stolen money in a matter of minutes